Subjunctive mood

subjunctive mood(가정법)

사실 가정법이라고 하기엔 의미가 어색하다. 가정이라함은 conditional의 느낌이 더 강하기때문인데, 이는 영어를 우리나라 말로 1:1 매칭하게되면 의미가 어색해 지기 때문이다. 그냥  Subjunctive는 Subjunctive라고 부르고, Subjunctive의 뉘앙스를 익히는데 주력하는것이 영어 공부를 하는데 더 도움되는 바람직한 자세가 아닐까 생각한다.
Subjunctive에 대한 예를 통해 알아보도록 하자.

1)  주장,명령,요구,제안 V + that S VR 

주장,명령,제안의 동사는 아래와 같은것들이 있다.

ask  요구하다
recommend  권고하다
request 요청하다
desire 간청하다
require 요구하다
insist .주장하다
suggest 제안하다
urge 촉구하다
propose 제안하다

대학교시절의 상황을 가정해보자.
컴퓨터 공학도인 우리에겐 항상 코딩의 과제가 있었다.
그중 운영체제 교수님이 좀 엄하셨는데 그 교수님은 항상 말씀하셨었다.
"베끼지말고 본인이 직접 작성해오라" 베끼면 보여준사람, 베낀사람 둘다 F처리하겠다.
아주 완고하게 명령을 하셨다. 하지만 프로그래밍에 익숙치 않은 후배들은
아주 고통스러워했다. 그때에 선배인 나는 도와주기위해 내가 좀 해줄까? 라고했다.
하지만 그 후배는 내게 말했다.

교수님이 본인이 하라고했어요.
My Professor said that I do it myself.

위 문장을 살펴보면 의미는 해석이 되지만 교수님의 완고한 주장은 전혀 느낄수 없었다.
즉 교수님의 성향을 전혀 느낄수가 없기때문에 과제를 대신수행해줘도 괜찮을것 같다라는
느낌을 받을 수 있다. 아래의 예를 살펴보자.

교수님이 꼭 본인이 하라고 했어요.
My Professor said that I must do it myself.

must조동사가 들어감으로 반드시 본인이해야한다는 교수님의 의지가 그대로 옮아졌다.
또 아래의 예를 살펴보자.

My Professor insisted that I (should) do it myself.
insisted가 들어감으로 교수님의 강한 주장을 나타내고있으며,
강력한 주장이기 때문에 that절 이후의 should가 생략되어도 당연히 해야한다는 뉘앙스로 받아들이게 된다. 절대로 남이 대신 해주면 안될것 같다. 이것이 바로 subjunctive를 표현하기 위한 방식이다.
한가지 예를 더 들어보자.
병원에서 의사의 진단결과를 받았다고 가정해보자.

You should rest for a 2days.  
당신은 2일동안 쉬어야한다.

The doctor said that I should rest for a 2day
의사가 2일간 쉬어야한다고 말했다.
이 표현을 subjunctive로 바꾸어보자.

The doctor recommended that I rest for a 2days
의사가 2일간 쉬라고 권했다.
recommended가 들어가면서 의사의 권유가 그대로 옮아지면서 조동사 should없이 느낌 전달이 가능하다.
이유는 이미 recommended에 권유의 뉘앙스가 들어가있기 때문이다.

2)  It is 형용사 that S V
아래의 예제를 통해 살펴보자.
it is imperative that S VR  (S가 VR 해야한다)
It is imperative that each employee(S) (should) be(V) at their desk promptly at 9:00 AM each morning
모든 직원은 반드시 매일 오전 9시까지 출근해야한다.
이미 imperative에서 should의 느낌을 받을 수 있기 때문에 should가 생략되어도 어색하지 않다.

결국 subjunctive mood도 조동사와 같이 감정이나 느낌, 분위기를 표현하기 위해 사용한다.